هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
خون = قسمت 14 =
میتونم بپرسم، ما اینجا چیکار میکنیم؟
:ترجمه و زیرنویس (zshkoo) زهرا (Rahasam_86) رها
برای این عکس
توضیح بدید و مطمئن باشید کاملا درک میکنم
شما مُنکر ارتباطتون با دوستای محقق و استادتون شدید
اما حواستون به مجله ی استاد نبود
خدا رو شکر اون زمان یه مقاله از شما چاپ شده بود
نه تنها مدعی شدید که تصادفی آلوده شدید
و این باعث شد روی ویروس تحقیق کنید
بلکه گفتید دارویی که منجر به احیای علائم حیاتیتون شد
رو فقط خود شما استفاده می کنید
دوتا آدم آلوده ای که خیلی وقته منتظرشون بودم
اخیرا دیدمشون
اما مثل شما
علائم حیاتیشون مثل انسانها بود
حالا به شما فرصت توضیح دادن میدم
ما وقت زیادی داریم
هر چقدر وقت میخواید مال شما
گاهی اوقات یک دروغ لازمه
خصوصا وقتی که حقیقت جز پریشانی و سردرگمی، حاصلی نداره
والدینش هر دو خوش قیافه بودن
بخاطر همینم خودش خوشگله
من عضوی از تیم تحقیقاتی دکتر بودم
مدت طولانی باهاشون دوست بودم
اون دوتا از نزدیکترین دوستام بودن
پس چرا قبلا چیزی نگفتید؟
دکتر جانگ این ویروس رو درست کرد و شروع به تحقیق کرد
اون میخواست برای همیشه این مسئله رو پنهون کنه
حتی میخواست همکاری ماها رو هم نادیده بگیره
بخاطر همینم بهت گفتم که اولین نفری که ویروس رو کشف کرد من بودم
پس قضیه ی بقیه افراد آلوده چیه؟
اونا نمونه های آزمایشی دکتر جانگ بودن که ما ازشون مطلع نبودیم
نمونه های آزمایشی؟- بله-
ما بعدا فهمیدیم
دکتر جانگ، ویروس رو به تعدادی از نمونه های در حال مرگ تزریق کرده بود
اون نمونه ها با هم متحد شدن و تلاش کردن از دست ما فرار کنن
اونا میخواستن ویروس رو منتقل کنن
پس میگید که آدمای آلوده ی زیادی اون بیرون هستن
بله
بخاطر اینکه اون افراد آلوده دنبال ما بودن. من و دوستام از هم جداشدیم
و برای اینکه بتونیم نمونه ی ویروس رو داشته باشیم اونو به بدن خودمون تزریق کردیم
پس دارید میگید همه خودشون انتخاب کردن که آلوده بشن؟
بله
اما دکتر جانگ از فرار کردن امتناع کرد و
روی برگشتن و ادامه دادن تحقیقاتش پافشاری می کرد
متاسفانه تو آزمایشگاهش آتش سوزی رُخ داد
آتش سوزی تصادفی بود یا به وسیله ی افراد آلوده انجام شده بود؟
مطمئن نیستم
و سر دوتا دوستت چی اومد؟
بعدش من فهمیدم دوستام تو تصادف کشته شدن
و چطور افراد آلوده از داروی اختراعی شما استفاده کردن؟
همونطور که قبلا بهت گفتم
موقع فرار کمی از دارو رو جا گذاشتم
فکر میکنم اونا همون موقع دارو رو پیدا کردن
پس اتفاقی
افراد آلوده ای که خیلی وقته منتظر دیدنشونی رو دیدی؟
بله
اونا والدین منو کشتن
واقعا ناراحت کننده ست
1971 متولد سال
سال گزارش1977/3/14 گزارشگر: آلن جویس
فکر می کنم خیلی زود سراغ ما بیان. هم من و هم تو
همونطور که مسئله ی تحقیقات دکتر جانگ هست. پسرشم درگیر شده
بابت اینکه زودتر حقایق رو نگفتم عذر میخوام
نمی خواستم بیشتر از این آزار ببینی
ممنون که به فکر من بودید
البته که هستم
خب، در آخر
در مورد کارای تحقیقاتی که تو بخش 21 آ انجام میدید
فکر نمی کنید که عقب وا میستم و تماشا می کنم؟
مطمئن نیستم
آدمای آلوده ی دیگه ای می تونن این کارا رو ادامه بدن
در مورد بخش 21آ سعی میکنم مشکل رو حل کنم
حرفاشو باور کردی؟
اوه نه... تو واقعا حرفاشو باور کردی
وقتی یکی بهت دروغ میگه و بهش شک میکنی دیگه نباید حرفاشو قبول کنی
وقتی دروغ گفتنا پشت سر هم تکرار میشه، شک من به یقین تبدیل میشه
درسته
تو که حرفشو قبول نکردی، نه؟
هی بدجور حوصله م از حرفاش سر رفته بود، فکرکردم دارم می میرم
ما باید این آدم و رسوا کنیم باید گیرش بندازیم
ما همیشه عجولیم
هیونگ، دیگه چی میخوایم؟ همین قد کافیه
منظورم این نیست که به مدارک بیشتری نیاز داریم
پس چی؟
من میخوام تمام کارایی که کرده رو با زبون خودش اعتراف کنه
... هر کار اشتباهی که انجام داده
چرا به من اطلاع ندادی
که تو پارک جی سانگ رو دیدی
بعد از اینکه پارک جی سانگ تو رو دید
متوجه شد که علائم حیاتی انسانها رو داری
اون حتی سعی کرد با دکتر جانگ، نام چول هون رو گیر بندازه
حتی به رابطه ی من با تو شک کرده
متاسفم. رئیس. لطفا منو ببخشید
یه دفعه ای شد
نتونستم حضورشو متوجه بشم
البته که نتونستی
اون بخاطر جراحی خواهر سیلویا به خودش دارو تزریق کرده بود
که باعث کاهش فرکانس بدن آلوده ش میشد
لطفا این یک بار ما رو ببخشید
برای من غیر ممکنه
حتی سکوتت هم دروغه
رَ... رئیس
الان هیچی حس نمی کنی اما دردت کم کم زیاد میشه تا موقع مرگت
این آخرین باره که این اجازه رو بهت دادم. اونم بخاطر دورانیه که با هم کار کردیم
اگه برای یکبار دیگه حرف نزنی. کاری میکنم برای همیشه ساکت بمونی
هنوز نخوابیدی؟
بگیر بخواب. فردا کلی جراحی داری
من دیگه دارم واقعا از این مسئله خسته میشم
اول از همه. سرپرست والدینت رو میشناخته
پس این یعنی اون تو تیم تحقیقاتی بوده
براساس تاریخ این مقاله
سرپرست حداقل باید 70 سال سن داشته باشه
اما تو پروفایلش نوشته 45 سال
از کدوم ژن ضد پیری استفاده کرده که اینقد جوون مونده؟
سرپرست هم آلوده ست، نه؟
مثل والدین تو؟
چرا همچین مسئله ی مهمی رو از من پنهون کردی؟ چرا اینکارو کردی؟ چرا؟
راستش. این خیلی مهمه این مسئله ی حیاتیه
فکر میکردم اگه بدونی، تو خطر بیشتری باشی
چرا بیشتر خطرناکه؟
تو از اتفاقای بخش 21 آ کاملا خبر داری
اون آدم برای رسیدن به اهدافش همه کار میکنه
بذار یه چیزی رو بهت بگم
اینجا بیمارستان خونواده ی منه، نه تو
چطور میتونم وقتی چنین هرج و مرجیه ساکت بمونم و کاری نکنم؟
فردا میرم با دایی و معاون صحبت میکنم
نمی تونی اینکارو کنی- چرا نه؟-
بهت گفتم
اون هر کاری میکنه
اگه کسی سر راهش واسته، خیلی راحت از شرش خلاص میشه
فرقی هم نداره، رئیس باشه یا معاون رئیس
اگه کسی بخواد به زور متوقفش کنه ممکنه اتفاق خیلی بدی بیفته
هنوز... کار زیادی که نکرده
نه، اون کسیه که میتونه اینکارو کنه
سرپرست احتمالا همون کسیه که والدینمو کشته
حقیقت داره؟
سرپرست ارتباط نزدیکی با اون فرد آلوده ای که دیدی داره
...پس
همون فرد آلوده ای که مادرت تو ویدئو بهش اشاره کرد
پس اگه این درسته ما باید کاری کنیم
ما هنوز به قدرکافی قوی نیستیم تا بتونیم باهاشون مقابله کنیم
حالت خوبه؟
برای چی؟- والدینت-
هیوون وو هم همین سوالو ازم پرسید
من یه کم عصبانیم اما کنترلش کردم
بخواب
حتی اگه بعد این مدت طولانی هم که باشه
دردی که بخاطر از دست دادن پدر مادرت حس میکنی مثل قبلِ
باید عصبانی بشی، غمگین بشی و احساساتت رو نشون بدی
وقتی عادت کردی احساساتت رو پنهون کنی
روزی که بخوای نشونشون بدی برات غیر ممکن میشه
فقط همین امروز کاری که میگم رو بکن
فقط همین امروز
چرا تو دوباره اینجایی
منظورتون چیه دوباره؟
مدیر پارک کجاست؟
چند جا کار داره. بعدا میاد اینجا
من... واقعا ازش خوشم میاد
چرا؟
خب... چطور باید بگم؟
بخاطر اینکه قلب گرم و مهربونی داره
و اینکه به خدا اعتقاد داره
مدیر پارک یه آتئیست( خدا ناباور) تمام عیاره
فکر نکنم
احتمالا اون بیشتر از هر کسی خدا رو دوست داره
همینطورم
شرط می بندم که اون آدما رو هم همین قدر دوست داره
خوب خوابیدید؟- بله، خیلی-
امیدوارم ذهنتون آروم تر شده باشه
بله، البته. بهتر از اونی که تصور میکردم شدم
حقیقت ذهن انسان رو آروم میکنه
ذهن منم به همون اندازه آروم شده
حق با شماست
حقیقت بهترین درمان برای ذهن سردرگُمه
ممنونم برای این درمان
به محض ممکن براتون جبران می کنم
اون الان خوب غذا میخوره
بله، اون قبلا فقط میتونست فرنی بخوره
لباس منو کثیف کردی
بابا
عزیزم
متاسفم. عزیزم
متاسفم. سو یون
متاسفم
این آنالیز ترکیبی هستش که از سرپرست گرفتی
هیونگ ... نباید بیشتر از این از اون دارو استفاده کنی
همونطور که سرپرست گفت
باعث افزایش دمای بدن و ضربان قلب میشه
اما سوالی که داشتم رو یادته؟ بدن چطور باید در برابر دمای بالا مقاومت کنه
ویروس مالاریا؟- درسته-
یکی از ویروسهایی که تو ترکیب هست ویروس مالاریاست
این ویروس فقط 170 هزار نفر رو تو آفریقا کشته
کارکرد اصلی این ویروس فلج کردن مغز میانی
هیپوتالاموس در مغز میانی فرایند تنظیم دمای بدن رو انجام میده
پس با این حساب یه فاجعه در تنظیم دمای بدن اتفاق میفته
نمی تونه بیشتر از این دما رو تحمل کنه
بدتر اینه که
لُب پیشین تحریک میشه و کنترل احساسات سخت میشه
حتی ممکنه کنترل احساسات غیر ممکن بشه
میخواستم به انسانها شباهت بیشتری پیدا کنم اما به هیولا شدن نزدیک شدم، نه؟
افراد آلوده قدرت بدنی خیلی زیادی دارن
اما اونا در کنترل ذهنشون خیلی ضعیفن
اگه کسی سر راهش واسته خیلی راحت از شرش خلاص میشه
فرقی هم نمیکنه رئیس باشه یا معاون رئیس
اگه کسی بخواد به زور متوقفش کنه ممکنه اتفاق خیلی بدی بیفته
چرا؟
فکر میکنی هنوز نمی تونم در برابر سرپرست مقاومت کنم؟
نه، مسئله این نیست
فقط نگرانم
درمورد چی؟
...اون
سرپرست از بیرون شبیه یه جنتلمنِ اما از درون کی میدونه واقعا چه جوریه
ممکنه نقشه های وحشتناکی داشته باشه
می تونم راحت از پسش بر بیام
بدون عقب نشینی قادر به کنترل اوضاع هستم
نیاز نیست نگران باشی،خانم جوان
خیلی فکر نکنید، باشه؟
باشه
راستی
هنوزم دکتر سو هی ری رو اعصابته؟
اوه، نشنیدید؟
چند روزه که نمیاد
چرا؟- خیلی ناگهانی به امریکا سفر کرده-
جایگزینشم اومده
شاید نباید بعنوان معاون اینقد نگران باشم
نبایدم باشید
به هر حال اونا کار خودشون رو میکنن
اما چرا باید دکتر سو یکدفعه بره امریکا؟
میتونه دلایل زیادی داشته باشه
حالا ما باید چیکار کنیم؟
ادامه ی تحقیمون خطرناکه اما غرورم اجازه نمیده متوقفش کنم
و در مورد بیمارستان هم هنوز بخش 21آ دردسر سازه
قصد داری تنهایی بری بخش 21آ؟
دکتر- بله-
چی میشه اگه
حمله کننده ها به شما و دکتر یو با سرپرست در ارتباط باشن؟
چی؟
حتی اگه زندگی شما در خطر باشه بازم حاضرید به این تحقیق ادامه بدید؟
یا فورا بی خیالش میشید؟
برای این حرفات مدرک مهمی داری؟
چیکار می کنید؟
حتی اگه نخواید ادامه هم بدید، قضاوتی در موردتون نمی کنم
اگه بی خیال شم فکر کنم از کنجکاوی بمیرم
چیکار باید کنم؟
بالاخره دیر یا زود می میرم
پس باید قبل مُردن کاری کرد
بهتر نیست امشب کارمون که تموم شد همدیگه رو ببینیم؟
باید چیزی به شما بگم
باشه
و مطمئن بشید که از نظر ذهنی کاملا آماده اید
اگه وقت دارید یه دقیقه گوش کنید
این تاریخ ماست
آینده ی من تو دستای شماست
شما باید خیلی عالی انجامش بدید تا در آینده مشکلی ایجاد نشه
کاملا درک میکنم
تو اینو ضبط کردی؟
خودتون همیشه می گفتید
اطلاع از نقطه ضعف حریف، بهترین سلاحه
... چطور جرات میکنی
قصد ندارم تهدیدتون کنم
فقط بخاطر محافظت از تِه مین از خودم حمایت می کنم
تو؟ تو از تِه مین محافظت میکنی؟
با این کار بزدلانه
باشه، هر کاری میخوای بکن
بدش دست پلیس
اما این فقط پایان کار خودته
خودت خوب میدونی که این چیزی نیست که به تنهایی بتونه منو زمین بزنه
... البته که میدونم اما
اگه ریتا بفهمه چی میشه؟
مشکلی بزرگتر از رسوایی بین مردم گریبانتون رو میگیره
من هیچ چیزی نمی خوام جز این که سر پُستم باقی بمونم
اجازه بدید مسئولیتام رو داشته باشم
شنیدم که خیلی خوب غذا و داروهاتو میخوری
آره خوب. اهل تعارف نیستم
همه چیز خوبه به جز رفتارت با بزرگترات
از من زیاد انتظار نداشته باش
چیه؟ دوباره میخوای منو بزنی؟- نه -
میخوام نازت کنم
آی! این چه نوع ناز کردنه
آی! این بچه آزاریه. میرم به پلیس خبر میدم
برو هر کاری دوست داری بکن. دختر خوب. دختر ناز- آی-
خانم جانگ یو جین- بله؟-
این چیه؟
آه بله، مدیر جدید تیم تحقیقاتی هستم
باشه، کافیه
اینجا چیکار میکنید؟
شما حتی پرونده شو به من ندادید شما حق ندارید. حق ندارید
لطفا بس کنید و عقب بایستید
اگه بگم نه چی؟
آی..آی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
عذرمیخوام که ناراحتتون کرد
دستشو ول کن
حالتون خوبه؟- بله-
هی، تو
حتی اگه درد گرفت، یه کم تحمل کن، باشه؟
آی درد گرفت
واقعا درد گرفت
اون یه آدم گستاخ و مردم آزاره
که میتونه دست یکی رو اینجوری آسیب بزنه
دکتر لی هو یونگ یه کم زیاده روی کرده
زیاده روی چرا؟ اون فقط مراقب مریض بود
درگیر شدن و تمومش کن
اون خیلی گستاخانه با من برخورد کرد
غرورم واقعا آسیب دید
اون چیکار کرد؟
خب... بهش گفتم بس کنه
بعدش اون اینجوری لبخند زد
با انگشتاش
هیس
دکتر چی شمارو اینجا کشونده؟
اگه یه بار دیگه با دکترا برخورد بدی داشته باشید
اجازه نمیدم اینقد راحت از زیرش در برید
کاملا جدی گفتم. پس بهتره کاملا جدی بگیرید
متوجه شدید؟
بله متاسفم
خُل شدم من! این چه کاری بود کردم؟
من که بچه راهنمایی نیستم
... واقعا که
از حالا به بعد این جور چیزایی رو بهم نگو
در تعجبم چرا مدیر سو یه دفعه ای رفت آمریکا
دلایلی زیادی براش داشت
از وقتی که مدیر سو کارش رو اینجا شروع کرد دو تا مریض مُردن
یکی شون مرخص شده بود و اون یکی هم احتمالا از مالاریا مُرد
بله
بیشتر از همه ، اون واسه ما که سعی داشتیم نمونه خون تهیه کنیم مشکل درست می کرد
حس می کرد که مسئولیتش رو باید کامل انجام بده
بلاخره واسه متوقف کردنش اونو به آمریکا فرستادن
می تونست خیلی بدتر تنبیه بشه
باید یه چیزی رو ببینی فوریه
چیزی رو که از این به بعد می خواییم دربارش صحبت کنیم خیلی محرمانه اس
باید اینو مثل یه راز نگه دارید حالا مهم نیس چه جوری
نمی دونم که اون چیه ولی باشه
... این شخص
سرپرسته؟
آره ، درسته
سرپرست لی جه ووک
... چطور می تونه این
حالا اینو ببین
تو یه هیولا نیستی تو مبتلا به ویروسی
تو به ویروسی مبتلا شدی که بهش میگن VBT-01.
من و پدرت هم مبتلا شده بودیم
و چون تو از ما متولد شدی مثل ما بهش مبتلا شدی
یه روزی ، یه موقعی پیش میاد که دیگه به این اتاق نیازی نداریم
شما سخت کار کردید تا به این هدف برسید
... وقتی که مدت ها برای رسیدن به یه هدف کار میکنی
... هر لحظه و بعدش
یکی می تونه چیزی رو که از اولش واسه اونا خیلی مهم بوده رو فراموش کنه
نه ، آقا
اگه برگردید به عقب شما هنوزم همون جورید
خوشحالم که اینو ازت می شنوم
اگه واقعا منظورت همینه و ... ممنونی
امیدوارم منو تو مثل هم باشیم
امیدوارم وسوسه نَشی یا تحت تاثیرشون قرار نگیری
و روی اعتقادات واقعی خودت بمونی
اون اعتقادات باید با کارهای وفادارانه ات آشکار بِشن
بهش توجه میکنم دکتر
تمومش رو دیدم
اما نمی تونم اینو باور کنم
که این ویروس واقعا بیرون اینجاس
... تو وخانوادت
و سرپرست لی جه ووک همه تون مبتلایید؟
نه ... امکان نداره
اون باید یه ویروس دیگه ای باشه
این اصلا با عقل جور درنمیاد
مدیر
این واستون کافیه یا
باید بیشتر بهتون نشون بِدم؟
مبتلایان دیگه ای هم هستن
هیچ کسی مطمئن نیست دقیقا چند نفرن و کجان راهی واسه فهمیدنش نیس
و تحقیقاتی که داره توی بخش 21 آ انجام میشه؟
دارن از این ویروس استفاده میکنن؟ - بله -
اونا آدمای بیشتری رو مبتلا کردن
اونا دارن از عامل مشترک این ویروس استفاده میکنن تا واکسن بسازن
! خدای من
... اوه خدای من
... چطور چیزی مثل این می تونه
ولی چرا سرپرست جوری وانمود می کنه که انگار هیچی نمی دونه؟
اون دانشجو سابق پدرم بوده
اون همین طور با پدر و مادرت توی یه تیم کار می کردن
اون میگه اونا تحقیقات رو تموم کردن وناپدید شدن این چیزی بوده که توافق کرده بودن انجام بِدن
توافق کرده بودن که دیگه درباره ویروس یا تحقیقات صحبت نکنن
سرپرست این تحقیق رو خودش تنهایی ادامه داده
در روشی باورنکردنی و پَست
اون دقیقا تحقیقات رو ادامه نداد بلکه تموم اونو واسه خودش دزدید
فکر میکنی که از این تحقیق به عنوان یه سلاح استفاده کرده؟
مخصوصا وقتی که پدرم و بقیه اعضا تیم اونجا بودن
اگه اون پدرم و پدرو مادرت رو کشته باشه چی؟
چه احتمالی داره؟
ما مدرکی ازش نداریم
این حقیقته که اونا خودشون تصمیم گرفته بودن تا تحقیق رو ول کنن
می بینم
بگذریم، کی دیگه درباره این موضوع خبر داره؟
شما ، من ، هیون وو و دکتر یو
باشه
حس میکنم قلبم خیلی سنگین شده
گفتی که نمی تونی بنوشی ، مگه نه؟ اجازه بِده که فقط یه بار برات بریزم
چیزی که هیچ وقت نمی تونستم تصور کنم که اتفاق بیافته
به خودم می گفتم که این هیچ وقت اتفاق نیفتاده
و ذهنم رو آروم می کردم
یادت میاد چند روز پیش چی گفتم؟
... اگه کسی وجود داشته باشه که به این ویروس مبتلا شده باشه
گفتم که این رو تا آخر عمرم به دوش می کشم
حالا باید اونو به دوش بِکشم
البته که باید این کارو بکنم
این تقصیر تو نیس مدیر
شاید واسه زنده موندن یه کار دیگه ای می کردم
ولی مثل پدرم منم یه دکترم
باید مسئولیت چیزی رو که پدرم شروع کرده به عهده بگیرم
ممنونم مدیر
این حتما راز سختی بوده که برام فاش کردی
مثل پدر و مادرم که به پدرت اعتماد کردن منم بهت اعتماد میکنم
به جای پدرم من از تو و والدینت عذر می خوام
لطفا منو عفو کنید
تمومش کنید
تمومش کنید... لطفا بشینید
... از حالا به بعد با هم می تونیم اینو کشف کنیم
براي دانلود قسمتهاي دیگه به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22570.html
اوه خدای من ، چقدر بوی الکل میدی چقدر مگه خوردی؟
حدود 26 تا ... و نصفی
این چیه؟ کاملا مست شدی
یکی دیگه از سولای لیستم رو باید عوض کنم
خون آشام ها ، الکل خور های قهاری هستن
حالا که بهش فکر میکنم دارم ناراحت میشم
چرا تو شوالیه سیاهم نشدی وقتی توی جزیره جیجو بودیم؟
... قبل اون دوستت نداشتم
منو دوست نداشتی؟
این دیگه چه جور جوابیه؟ ! خیلی بچه گانه اس
پس ، حالا چی؟
خب ، به جات می تونم یه بار یا دو بار بنوشم
نه ... اونو 4 تاش بکن
فراموشش کن ، همه رو به جای خودم می نوشم
بگذریم ، مدیر جانگ باید حس گناه زیادی داشته باشه
آره ، ولی حالا حس میکنم که انگار می تونم بهش اعتماد کنم
اون مثل یه دانشمند با وجدان به نظر میرسه
حالا باید چیکار کنیم؟
الان یه هم پیمان داری قدم بعدی چیه؟
حالا می خوام کاری کنم که با زبون خودش اعتراف کنه
سرپرست
بله؟
از امروز تصمیم گرفتم که دیگه بیماران بخش 21 آ رو درمان نکنم
ببخشید؟
به چیزایی که اتفاق افتاده یه نگاهی کردم
این بیماری اونا نیس بلکه علایم مضر و ناسازگاریِ که درمان رو مشکل میکنه
نمی خوام اونو مخفی کنم
شما باید بعضی از پیشرفت هایی رو که این دارو ایجاد کرده ، دیده باشین
مطمئنم که این موقتیه
خودتون می دونید که داروها چطور اند اونا همیشه اولش به نظر می رسند که دارن کار میکنن
مشکل بعدشه
... درست مثل دیروز
خودتون رو سرزنش نمی کنید که چرا برنمی گردید و فقط شاهد بخش 21 آ شدید؟
نه
ولی من بهش یه نگاه دیگه ای کردم
و این به نظر لازم نمی اومد
با این وجود این تحقیق شامل ویروس مائه
شاید بهش علاقه داشته باشید
در هر صورت ، فکر نمیکنم که این خوب پیش بره
تموم تمرکزم روی بیماران بخش عمومی میذارم
باید همین طور خودمو واسه فرد آلوده دیگه ای که ممکنه هر زمان خودشو نشون بده آماده کنم
دقیقا چقدر نوشیدین؟
! بوش خیلی شدیده
اوه ... دارم می میرم
مدیر پارک واقعا می تونه بنوشه
واقعا؟ شنیده بودم که اون اصلا نمی تونه بنوشه
دکتر چوی - بله؟ -
... درمورد اون قول هنوزم برقراره؟
کدوم یکی؟
... میدونی ... اونی که درباره مدیر پارک ... خون ... خون آشام بودن
گفتم که تموم راهرو بیمارستان رو با لباس زیرَم راه میرم
البته ، هنوزم برقراره
خب ، این هیچ وقت اتفاق نمی افته بیا فقط فراموشش کنیم
چرا؟ چرا یه دفعه ای؟
این فقط بین استاد و دانشجو خیلی بچه گونه اس
حقیقتش ، هر چی هم باشه بچه گونه نیس
همین طور قولی که بین یه استاد و دانشجو هس که خیلی مهم تره
چرا اینقدر درمودرش جدی حرف میزنید؟
خب ... باشه ، همین کارو می کنیم
! خدای من ، تو خیلی یک دنده ای
نگران من نباش
برو و به کارت برس
باشه ، حواسم بهش هس
... اوه عزیزم
حالا ، حتی چشمام هم دارن تیره میشن
... صورت ریتای خودم
رو نمی تونم خوب ببینم
می تونید حس کنید که من درست همین جام
خواهر
می خوام شما رو برگردونم به همون اتاقی که توش بودین
... اوه
خبر خوش آیندیِ که می شنومم
حالا ، واقعا دیگه باید آماده بشی تا بذاری اون بِره
میدونم
از چند روز پیش این کارو کردم
باید بذاری که بقیه کسایی که توی زندگیش هستن هم بدونن
باشه
به چی داری نگاه میکنی؟
این به خاطر گرم شدن بدنت نیس ، نه؟
چی؟ - ... همین طوری -
... به یه آدم خون گرم تبدیل شدی یه دفعه ای
اشتباه میکنم؟
میشه که یکی واسه بقیه کاری نخواد انجام بِده؟
خب ، تو قبلا هم خون گرم بودی
... دست اون پسری که دارو ها رو روی زخم پیشونی من میذاشت
فکر کنم قبلا حس می کردم که خیلی سَردم
نه ، خون گرم بودی ... مثل الانت
گزارش حرکت سو هی ری رو به آمریکا بررسی کردم چیزی اونجا وجود نداره
کشورهای دیگه چی؟ - هیچی -
بعد از این که یک سال پیش وارد کُره شد گفته شده که هیچ وقت خارج نشده
اول باید محل سو هی ری رو پیدا کنیم
محل اقامتش ، ماشینش و چیزای دیگه
مهارکننده های جدیدت باید کاملا موثر باشه
می تونی به جراحی هات ادامه بدی
خون غیر انسانی که از بچه ها به دست اومده
و ترکیب ساخته شده از تموم ویروس ها
مهارکننده هایی که خودم دارم بهتر از اوناس
اونا بعد از تحقیقات دشوار و دراز مدتی به دست اومدن
درست نیس که اونا رو این طور تند مورد قضاوت قرار بِدی
متاسفم اگه دلخورتون کردم
نه اگه این جوری فکر می کنید ، مشکلی نیس
یه دفعه ای راجع به یه چیزی کنجکاو شدم
... افراد آلوده ای که بهمون حمله کردن کنجکاوم که چه جور تحقیقی دارن انجام میدن
احتمالا اونا دارن روی چیزی که خیلی شوکه کننده و جدیده کار میکنن
حالا منم کنجکاوم
... اگه تحقیق اونا واقعا به درد بخور باشه
فکر کنم می تونم بهشون ملحق بشم با وجود این که اونا دشمن های منن
... با این وجود
باید مراقب باشی
همیشه مراقبم
منو ببخشید ، باید بِرم
ازت خواستم که بیایی چون باید باهات صحبت می کردم
بله
می خوام روی توسعه واکسنی شروع به کار کنم که VTB-01 رو درمان کنه
به طور قطع به کمک جون هیون وو و بقیه نیاز دارم
برای گفتنش ممنونم ولی این اصلا آسون نیس
میدونم ولی می خوام یه بار هم که شده سعیم رو بکنم
این می تونه غرامت کاری باشه که پدرم کرده
خواهر
می خوایید کاری بکنم که بیشتر زندگی کنید؟
اوه ، مشکلی نیس
مهم نیس چقدر پولدار باشید نمی تونید زندگی یکی دیگه رو طولانی کنید
می تونم این کارو بکنم
هیچ چیزی با پول توی این دنیا غیر ممکن نیس
اصلا مهم نیس چقدر پول دارین با زندگی شوخی نکنید
کسی اونجاس؟
منم ، سرپرست لی جه ووک
... اوه ، جناب سرپرست
از این که اومدین ... ممنونم با این که سرتون شلوغه
مشکلی نیس البته که باید می اومدم تا شما رو ببینم
خواهر
شما یه شانس دارین
یه شانس که طولانی تر زندگی بکنید
قبلا هم گفتم
بهش نیاز ندارم
خواهر
... چرا شما هی
سعی می کنید تا از پدرمون توی بهشت تقلید کنید؟
چون پدرمون توی عالم واقعیت کار زیادی نمیکنه
فکر می کنید من آدم معتقدی اَم چون کار زیادی برام کرده؟
اون مثل یه صندلیه
یه صندلی که هر کسی که خسته اس می تونه روش استراحت کنه
ما از صندلی هیچ توقعی نداریم ، درسته؟
... بعد از این که از یه چیزی توقع پیدا می کنیم
اون دیگه خدا نیس ، یه چیز موهومیه
شما هم باید صندلی باشید که همه بهش نیاز دارن
این طوریه که واقعا می تونید مثل خدا بِشید
متاسفم خواهر
نمی خوام سعی کنم که خدا باشم
دارم کار میکنم پس نیازی نیس به خدا تکیه کنم
اصلا ادب نداری
صبح زود پا میشی میای به اتاقی که یه دختر تنها توش می خوابه
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
از بیمارستان زنگ زدن
... خواهر
نَرو
یه کم دیگه بمون
باشه .. باشه
:ترجمه و زیرنویس (zshkoo) زهرا (Rahasam_86) رها
... حتما
اون به یه جای قشنگ رفته ، مگه نه؟
نه
... اون دوباره
به این دنیا بر می گرده
... خواهر
این جور آدمیه
خیلی بهش فکر نکن و استراحت کن
باشه؟
این چیه؟
فقط هر چی رو می خوای رنگ کن این باعث می شد که دیگه فکر نکنم
بعضی وقتا میشد که به طور تحمل ناپذیری گیج و ناراحت می شدم
این بهم کمک کرد که ثُبات پیدا کنم
همین طور وقتی که سعی داشتم میلم رو به خون فراموش کنم ، کمک کرد
پس چرا اینو قایمش کرده بودی؟
... می ترسیدم که هیون وو
منو مسخره کنه
اون کارشه
این دقیقا شبیه چوب درختای جزیره جیجوس
شبیهش هس مگه نه؟ - آره -
وقتی اینو رنگ می کردم بهت گفتم که کمک می کرد تا ذهنم صاف بشه
ولی این باعث می شد که به یه چیزی فکر کنم
یو چه یون
... پس درست همین جا همه چی رو صورتی رنگ کردم
کلاه صورتی ، تی شرت صورتی
تو و اون رنگ صورتیت
این جوری نبود ، من فقط ... یادم می اومد که لباسات خوشگل بودن
ازت نخواستم که بگی خوشگل بودم
پس فقط باید این شکلی رنگ کنم؟
سلیقه نداری
ببین .. صورتی
! اوه ... دوباره صورتی
مثل ستاره فیلم های سیاه و سفید حتما عاشق رنگ صورتی ای
پس قرمزش کن
فقط بهم صورتی رو بِده
همین کاری رو میکنم که بهم گفتی
قرمز کجاس؟
مگه کور رنگی؟
! جی سانگ ! بیا اینجا
هی تو ، ولگردِ مبهم
این چیه؟
اینی که اینجاس یه فرد آلوده اس
یه شخص آلوده معمولا این جور توزیع رنگی نداره
ولی رنگ قرمز و آبی به طرز عجیبی پخش شدن
این یه شخص آلوده ایه که از دارو واسه نشون دادن خودش به شکل یه انسان استفاده می کرده
پس دارو الان در مرحله ایه که داره اثرش رو از دست میده
بله
پس اون درجه و درجه حرارت اصلی بدنش دچار اغتشاش شدن
! ولگرد بیچاره
چرا باید این حس رو داشته باشم که اون یه آشنای قدیمی ِ؟
من زیاد شکار نمیکنم
ولی اون خیلی با هیاهو دور و بر خونه من می چرخید
گرفتمش و آوردمش اینجا
اوه ، اونو نکُشتم
به جاش ، بهش یکم آرام بخش دادم
نه صبر کن ... یکم هم نبود یه عالمه بود
طول میکشه تا به هوش بیاد
چرا اونو واسه من آوردی؟
اون یه فرد آلوده اس که دنبال هر دو مون بوده
حالا دیگه گرفتمش البته که باید شریک می شدیم
این تنها دلیلشه؟
البته دلیل مهم تری دارم
اونو برام بکُش .. سرپرست
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir